Taalinstellingen en lokalisatie van internationale sites

[angeladozamo]

Vinden jullie het ook prettig als een site automatisch detecteert dat je uit Nederland komt en de taal aanpast, of hebben jullie liever de standaard Engelse versie? Soms is de vertaling zo slecht dat het onduidelijk wordt. Bij deze gameplatform https://favbet-nl.org/ zag ik dat de Nederlandse tekst eigenlijk best wel natuurlijk loopt en niet uit een simpele vertaalmachine komt. Letten jullie daarop bij het beoordelen van de betrouwbaarheid van een nieuw platform, of maakt de taal jullie niet zoveel uit?